Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 5:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν ⸀Ἰησοῦ, συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν ⸁Ἰησοῦ,
Greek - Transliteration via code library   
en to onomati tou kuriou emon rIesou, sunakhthenton umon kai tou emou pneumatos sun te dunamei tou kuriou emon r.Iesou,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in nomine Domini nostri Iesu Christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute Domini Iesu

King James Variants
American King James Version   
In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
King James 2000 (out of print)   
In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
King James Bible (Cambridge, large print)   
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

Other translations
American Standard Version   
in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,
Aramaic Bible in Plain English   
In the name of our Lord Yeshua The Messiah, all of you shall assemble and I with you in The Spirit, with the power of our Lord Yeshua The Messiah,
Darby Bible Translation   
to deliver, in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,
English Standard Version Journaling Bible   
When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus,
God's Word   
When you have gathered together, I am with you in spirit. Then, in the name of our Lord Jesus, and with his power,
Holman Christian Standard Bible   
When you are assembled in the name of our Lord Jesus with my spirit and with the power of our Lord Jesus,
International Standard Version   
In the name of our Lord Jesus, when you are gathered together (and I am there in spirit), and the power of our Lord Jesus is there, too,
NET Bible   
When you gather together in the name of our Lord Jesus, and I am with you in spirit, along with the power of our Lord Jesus,
New American Standard Bible   
In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I with you in spirit, with the power of our Lord Jesus,
New International Version   
So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,
New Living Translation   
in the name of the Lord Jesus. You must call a meeting of the church. I will be present with you in spirit, and so will the power of our Lord Jesus.
Webster's Bible Translation   
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are assembled, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
Weymouth New Testament   
In the name of our Lord Jesus, when you are all assembled and my spirit is with you, together with the power of our Lord Jesus,
The World English Bible   
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,